Ponad 30 uczniów z kilkunastu szkół ponadgimnazjalnych z Konina 14 grudnia wzięło udział w II Konkursie Tłumaczeniowym zorganizowanym przez mgr Ewę Konieczną, mgr Magdalenę Świcińską, mgr Bożenę Miastkowską oraz mgr Sylwię Dominiak z Instytutu Neofilologii. Konkurs promuje Instytut oraz wzmacnia zainteresowanej językiem angielskim . Pozwala na sprawdzenie umiejętności.
Uczestnicy mieli 60 minut na przetłumaczenie 3 krótkich tekstów z języka angielskiego na język polski. Mogli w trakcie pracy nad przekładem korzystać jedynie ze słowników angielsko-angielskich. W tegorocznym zestawie znalazły się dwa teksty literackie: Jamesa Joyce’a oraz Maria Puzo i fragment przewodnika turystycznego. W zgodnej ocenie uczestników najtrudniejszy okazał się właśnie ów tekst z przewodnika, opisujący, nota bene, uroki polskiego Cieszyna… Podczas gdy jury pod przewodnictwem dr Magdaleny Pospieszynskiej-Wojtkowiak oceniało zakodowane wcześniej prace, uczestnicy Konkursu wysłuchali multimedialnego wykładu na temat korzystania ze źródeł internetowych przy tłumaczeniu tekstów, który przygotował i przedstawił mgr Waldemar Markiewicz z IN. Jury ogłosiło werdykt o godzinie 12.00.
Zwycięzcami tegorocznego Konkursu zostali:
I nagrodę otrzymała Weronika Gajewska – Liceum Ogólnokształcące w Kole,
II nagrodę otrzymała Joanna Lisiak – Liceum Ogólnokształcące w Kole,
III nagrodę otrzymał Dawid Staszewski – Konińskie Centrum Edukacyjne Liceum Ogólnokształcące w Koninie.
Wyróżnienia otrzymali:
Małgorzata Kumosiak – Zespół Szkół Centrum Kształcenia Ustawicznego w Koninie
Dawid Urbaniak – Zespół Szkół Rolniczych CKU w Kościelcu
Nagrodami były bony podarunkowe sieci Empik oraz książki, powieści w oryginalnej, angielskiej wersji językowej. Uroczystego otwarcia Konkursu dokonał Magnificencja Rektor PWSZ, prof. Mirosław Pawlak, a nagrody wręczyła Dyrektor IN, dr Joanna Chojnacka-Gaertner.